1
00:00:18,160 --> 00:00:20,920
মোসাদ সেফ হাউস, উত্তর লেবানন

2
00:00:48,560 --> 00:00:49,440
নিমার?

3
00:00:49,520 --> 00:00:51,080
- হ্যাঁ, আমি নিমার।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

4
00:00:51,160 --> 00:00:53,040
আপনার রুম প্রস্তুত.

5
00:00:56,480 --> 00:00:57,640
বেরিয়ে এসো।

6
00:01:05,920 --> 00:01:10,000
- সর্বশেষ খবর কি?
- তারা প্রধান সড়ক অবরোধ করেছে,

7
00:01:10,720 --> 00:01:13,080
কিন্তু এটা তাদের ঘন্টা লাগবে
আরো এলাকা কভার করতে।

8
00:01:15,120 --> 00:01:18,160
- মানুষ কি এখানে আসে?
- না, এটা পরের সিজন পর্যন্ত বন্ধ।

9
00:01:19,480 --> 00:01:21,800
চিন্তা করবেন না, আপনি এখানে নিরাপদ।

10
00:01:22,520 --> 00:01:24,080
- আপাতত।
- চল যাই।

11
00:01:24,840 --> 00:01:27,120
নিমার, আমার একটা সুরক্ষিত ফোন দরকার।

12
00:01:27,520 --> 00:01:30,040
আমি খুশি যে আমরা দেখা করেছি।
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

13
00:01:52,400 --> 00:01:54,200
কি? আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?

14
00:01:55,440 --> 00:01:58,280
না. সে মারা যায়নি.

15
00:01:58,360 --> 00:02:02,240
দেখলাম রক্তের দাগ,
গুলির চিহ্নও।

16
00:02:02,800 --> 00:02:05,000
তিনি আহত হন,
কিন্তু আমরা তার যত্ন নিলাম।

17
00:02:05,080 --> 00:02:06,800
আমি তাকে রক্ত ​​দিয়েছিলাম।

18
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

19
00:02:09,440 --> 00:02:11,160
আপনার চুক্তি কি?!

20
00:02:13,320 --> 00:02:15,160
আপনি কি মনে করেন আমরা তাকে মরতে দিতাম?

21
00:02:22,760 --> 00:02:24,800
তিনি এখন হজ আলীর সঙ্গে আছেন।

22
00:02:25,480 --> 00:02:29,520
বৈরুতের সাইফি পাড়ায়।
আমি জানি সে কোথায় আছে।

23
00:02:30,880 --> 00:02:32,440
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

24
00:02:33,000 --> 00:02:36,200
কারণ তুমি আমার বোনকে পেয়েছ
এবং আমার স্ত্রী। সেজন্য।

25
00:02:36,840 --> 00:02:40,280
দেখুন, হজ আলী নিশ্চয়ই জানেন
যে আমি আপনার সাথে সহযোগিতা করছি।

26
00:02:40,360 --> 00:02:43,480
সে ঝুঁকি নেবে না।
তোমার হাতে বেশি সময় নেই।

27
00:02:44,080 --> 00:02:47,280
সে অধিনায়ককে লেবানন থেকে বের করে দেবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

28
00:02:47,960 --> 00:02:49,440
কোথায় যাবে সে?

29
00:02:49,920 --> 00:02:51,856
আমি তোমাকে তার কাছে যেতে সাহায্য করব,
কিন্তু প্রথমে আপনাকে করতে হবে...

30
00:02:51,880 --> 00:02:52,800
কোথায় যাবে সে?

31
00:02:52,880 --> 00:02:55,400
- আমাকে বলুন আপনি আমাকে সাহায্য করবেন।
- কোথায় যাবে সে?

32
00:02:56,880 --> 00:02:58,320
ইরানের কাছে।

33
00:03:41,960 --> 00:03:43,920
আয়েশা।

34
00:03:52,160 --> 00:03:54,480
আয়েশা, আমরা ঠিক থাকব,
আমি কথা দিচ্ছি।

35
00:03:54,880 --> 00:03:57,080
কিভাবে আপনি তার এই করতে পারে?

36
00:03:57,400 --> 00:03:59,000
ওমর তোমাকে ভালোবাসে,

37
00:03:59,480 --> 00:04:01,560
সে সবসময় তোমার কথা বলত,

38
00:04:01,640 --> 00:04:05,240
বললো তুমি তার পরিবারের সবচেয়ে প্রিয় সদস্য।

39
00:04:05,520 --> 00:04:07,520
সেই ইহুদি আমাকে মিথ্যা বলেছে।

40
00:04:08,240 --> 00:04:11,960
তারা আমাকে বোকা বানিয়েছে বলে ওমর রা
আমার সাহায্যের প্রয়োজন, তাই আমি এসেছি।

41
00:04:13,600 --> 00:04:17,600
আমি শপথ করছি,
আমি কখনই তাকে আঘাত করার জন্য কিছু করব না।

42
00:04:18,080 --> 00:04:20,400
কিন্তু তুমি করেছ,

43
00:04:20,480 --> 00:04:23,960
তুমি আমাদের জীবন নষ্ট করেছ
এবং এখন তারা তাকে হত্যা করবে!

44
00:04:26,080 --> 00:04:27,320
না.

45
00:04:29,040 --> 00:04:30,520
আমি তাদের চিনি।

46
00:04:30,600 --> 00:04:32,960
তারা শুধু অপহৃত ইহুদীকে চায়।

47
00:04:34,040 --> 00:04:35,720
একবার তাকে পাওয়া গেলে, তারা আপনাকে ছেড়ে দেবে।

48
00:04:35,800 --> 00:04:38,400
তারা তাকে কখনই যেতে দেবে না।

49
00:04:39,120 --> 00:04:41,520
সে মারা যাবে, আমি জানি।

50
00:04:47,600 --> 00:04:50,200
রাফায়েল, আমি তাকে বিশ্বাস করি,
তার মিথ্যা বলার কোন কারণ নেই।

51
00:04:50,280 --> 00:04:53,120
অবশ্যই তিনি করেন। তার শুধু দরকার
যতক্ষণ না তারা তাকে খুঁজে পায় ততক্ষণ পর্যন্ত এটিকে টেনে বের করার জন্য।

52
00:04:53,200 --> 00:04:54,040
ডোরন,

53
00:04:54,120 --> 00:04:57,960
একটি ইউনিট সরানোর পথে।
রাখা এবং তাদের জন্য অপেক্ষা, এটা পরিষ্কার?

54
00:04:58,040 --> 00:04:59,480
রাফায়েল, আমাকে এলাকাটা পরীক্ষা করতে দাও।

55
00:04:59,560 --> 00:05:02,000
যদি এটা সত্য হয়, আমি তাকে পেতে পারি
এবং নিশ্চিত করুন যে সে নিরাপদ।

56
00:05:02,080 --> 00:05:03,720
তুমি কি শুধু আমার কথা শুনলে না?

57
00:05:04,240 --> 00:05:06,040
আমরা আবার গাজা পেতে পারি না, ডোরন।

58
00:05:06,120 --> 00:05:08,080
তোমার আর মৃত্যুর দরকার নেই
আপনার বিবেকের উপর।

59
00:05:08,720 --> 00:05:10,800
আমরা এর জন্য প্রচুর অর্থ প্রদান করেছি।

60
00:05:12,120 --> 00:05:13,680
রজার, আমি বুঝেছি।

61
00:05:17,640 --> 00:05:21,880
নিমার,
এখানে এসো, দোস্ত। বসুন।

62
00:05:26,360 --> 00:05:28,800
শোন, আমার একটা গাড়ি দরকার, এটা জরুরি।

63
00:05:31,560 --> 00:05:35,280
দেখো, তুমি বুঝতে পারো কিনা জানিনা,

64
00:05:35,360 --> 00:05:37,600
কিন্তু আপনি সেক্টর জুড়ে চাইছেন.

65
00:05:37,760 --> 00:05:39,960
তারা আপনার ফটো এবং বিবরণ আছে.

66
00:05:40,040 --> 00:05:42,080
সমস্ত লেবানিজ বাহিনী তোমাদের পিছনে লেগেছে।

67
00:05:42,640 --> 00:05:45,440
-তাহলে গাড়ি ভুলে যাও।
- আমি এক ঘন্টা পরে আসব.

68
00:05:45,520 --> 00:05:48,200
আপনি ধরা পড়বেন, বিশেষ করে একটি গাড়ি সহ।

69
00:05:49,720 --> 00:05:52,440
আপনাকে এখানে নিরাপদে রাখার জন্য আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

70
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
আপনি এখানে থাকবেন
আপনার বন্ধুরা না আসা পর্যন্ত।

71
00:05:56,200 --> 00:05:57,880
ঠিক আছে, আমার ভাল মানুষ?

72
00:05:58,480 --> 00:06:02,800
শোন, আমাকে পেতে হবে
সাইফি পাড়ায়। কোন ধারণা কিভাবে?

73
00:06:23,040 --> 00:06:24,680
এখানে, এখানে, এখানে।

74
00:06:30,400 --> 00:06:33,320
সাগি, আলিজা।
আলিজা, এই সাগি, আমার স্বামী।

75
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
- হাই।
- হাই।

76
00:06:34,440 --> 00:06:36,040
- হাই।
- আমরা শেষবার দেখা করেছি।

77
00:06:46,120 --> 00:06:48,600
আমি জেনিনে ছিলাম,
তাই আমি আপনাকে কিছু কুকিজ কিনেছি।

78
00:06:54,600 --> 00:06:56,600
আমি দুঃখিত, আমার ভালবাসা.

79
00:06:58,200 --> 00:06:59,440
আমিও আছি।

80
00:07:01,160 --> 00:07:05,640
- আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
- ধর, আমাকে যেতে দাও।

81
00:07:05,920 --> 00:07:07,520
আমি কি বলতে জানি.

82
00:07:12,920 --> 00:07:14,600
আমি বুঝতে পেরেছি সব ভালো।

83
00:07:17,600 --> 00:07:19,160
ভালো আছে যদি তুমি...

84
00:07:20,760 --> 00:07:22,280
এটা পেতে চান না.

85
00:07:24,520 --> 00:07:26,440
অথবা আপনি যদি কোন বাচ্চা না চান।

86
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
তুমি জানো আমি কি ভেবেছিলাম
আমি যখন প্রথম জানতে পেরেছি?

87
00:07:35,880 --> 00:07:41,120
ভাবলাম আভিহাইয়ের সন্তানদের কথা।

88
00:07:43,240 --> 00:07:45,400
কিভাবে তারা জীবনের জন্য দাগ হয়.

89
00:07:47,040 --> 00:07:49,400
তবে অন্তত তাদের মা স্বাভাবিক।

90
00:07:50,560 --> 00:07:53,800
আমরা দুজনেই এই নোংরামিতে আছি,
ছাড়ার কোন ইচ্ছা নেই, কখনও.

91
00:07:54,880 --> 00:07:56,840
তাহলে কেন একটি সন্তান আছে?

92
00:07:57,480 --> 00:07:59,120
এটা অপমানজনক, তাই না?

93
00:08:00,080 --> 00:08:01,600
এটা ঠিক তাই মানে.

94
00:08:03,880 --> 00:08:06,760
প্রিয়তমা, তুমি একজন মহান মা হবে।

95
00:08:06,840 --> 00:08:10,280
শুনুন। আপনি একটি আশ্চর্যজনক মা হবে.

96
00:08:11,600 --> 00:08:14,120
বিশ্বের সেরা মা, আমি প্রতিজ্ঞা.

97
00:08:16,360 --> 00:08:20,880
এটা চোদো. কিছু মানুষ
এই কাজটি করুন এবং চিরকাল বেঁচে থাকুন। আমি শপথ করছি।

98
00:08:21,480 --> 00:08:24,160
অন্যরা শুধু রাস্তা পার হয়
এবং একটি ট্রাক দ্বারা আঘাত করা.

99
00:08:27,080 --> 00:08:29,280
আপনি যা সিদ্ধান্ত নিন, আমার ভালবাসা.

100
00:08:30,000 --> 00:08:31,480
আমি তোমার সাথে আছি।

101
00:08:32,680 --> 00:08:34,480
"এটা সব মাধ্যমে।"

102
00:08:44,120 --> 00:08:47,160
বৈরুত, সাইফি পাড়া

103
00:08:49,160 --> 00:08:51,600
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। ধন্যবাদ

104
00:09:06,920 --> 00:09:10,480
কেমন আছেন, আমার ভালো মানুষ?
আপনি কি আমাকে ভাল শুনতে পারেন?

105
00:09:10,560 --> 00:09:12,440
চমৎকার। কি দেখছেন?

106
00:09:14,240 --> 00:09:17,560
সাইফি পাড়াটা সুন্দর,

107
00:09:18,280 --> 00:09:20,800
সুন্দর বাড়ি এবং মানুষ সহ।

108
00:09:21,440 --> 00:09:24,400
- তোমাকে এখানে থাকতে হবে।
- বাড়িটা দেখেছ?

109
00:09:24,480 --> 00:09:27,320
অবশ্যই, কি একটি নির্বোধ প্রশ্ন.

110
00:09:38,160 --> 00:09:41,680
ক্যাফের কাছাকাছি, দুর্দান্ত অবস্থায়।

111
00:09:42,280 --> 00:09:45,840
গার্ড, ক্যামেরা সহ, ঠিক নিখুঁত।

112
00:09:46,600 --> 00:09:48,760
আমি নিশ্চিত কেউ বিখ্যাত সেখানে বাস করে।

113
00:09:49,400 --> 00:09:50,840
শোনো, এটা দারুণ।

114
00:09:51,400 --> 00:09:54,840
আপনি কি বাড়ির কাছে যেতে পারেন?
রক্ষীরা কি সশস্ত্র?

115
00:09:54,920 --> 00:09:57,200
কোন তথ্য সাহায্য করবে.

116
00:10:02,400 --> 00:10:05,280
ঠিক আছে, আমি দেখব আমি কি করতে পারি।

117
00:10:28,800 --> 00:10:32,560
যতটা পারি কাছে এসেছি।
আমার মনে হয় রক্ষীরা সশস্ত্র।

118
00:10:33,520 --> 00:10:35,520
আপনি কি কম্পাউন্ডের ভিতরে উঁকি দিতে পারেন?

119
00:10:35,600 --> 00:10:37,240
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

120
00:10:39,760 --> 00:10:42,440
আমাকে থামতে হবে, আমরা কথা বলব।

121
00:10:43,160 --> 00:10:46,280
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

122
00:10:47,360 --> 00:10:51,760
হ্যাঁ, আসলে। আমি নিমার,
একজন রিয়েল এস্টেট এজেন্ট।

123
00:10:52,480 --> 00:10:53,840
আমি সম্পত্তি শিকার করছি.

124
00:10:54,720 --> 00:10:56,120
আমাকে আপনার আইডি দেখান.

125
00:10:57,200 --> 00:10:58,600
কোন সমস্যা নেই।

126
00:11:03,320 --> 00:11:04,320
এখানে আপনি যান.

127
00:11:07,280 --> 00:11:11,040
আমরা দক্ষিণে অবস্থিত,
কিন্তু আমরা প্রসারিত করতে চাই,

128
00:11:11,120 --> 00:11:14,000
যদি আপনার এলাকায় কিছু থাকে
এবং আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

129
00:11:16,920 --> 00:11:18,760
এখানে আপনার জন্য কিছুই নেই.

130
00:11:27,400 --> 00:11:29,040
আমি ফিরে যাচ্ছি.

131
00:11:29,120 --> 00:11:31,720
আরেকটু, দোস্ত,
আমি আরো উল্লেখযোগ্য কিছু প্রয়োজন.

132
00:11:33,080 --> 00:11:38,440
দেখ, ওরা আমাকে সন্দেহ করতে শুরু করেছে,
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ. আমাকে এখনই চলে যেতে হবে।

133
00:11:38,520 --> 00:11:41,520
ওখানে আর একটু থাকো দোস্ত।

134
00:11:44,720 --> 00:11:48,000
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ, আমার বন্ধু.

135
00:11:49,160 --> 00:11:51,840
আপনি আমাকে বলতে চান
কেন তুমি তাকে মিশনে পাঠালে

136
00:11:51,920 --> 00:11:54,360
বৈরুতের মাঝখানে
অনুমোদন ছাড়া?

137
00:11:54,440 --> 00:11:57,200
রাফায়েল, দেখ
ফটোগুলি সে অবশ্যই আছে.

138
00:11:57,280 --> 00:11:59,800
এটা সুনির্দিষ্ট নয়, এটা অনুমান।

139
00:11:59,880 --> 00:12:03,880
কে আছে আমরা জানি না,
এবং আপনি সেই এজেন্টের জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছেন।

140
00:12:03,960 --> 00:12:06,520
আপনি ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক
আসলে তাকে উদ্ধার করার আমাদের সুযোগ?!

141
00:12:06,640 --> 00:12:07,560
ডোরন, যথেষ্ট।

142
00:12:07,640 --> 00:12:09,720
অবিলম্বে যে এজেন্ট উদ্ধার!

143
00:13:32,760 --> 00:13:35,440
শ্বাস নিন।

144
00:13:35,520 --> 00:13:37,120
আবার।

145
00:13:51,640 --> 00:13:53,000
রাফায়েল।

146
00:13:59,960 --> 00:14:02,080
একটি স্যাটেলাইট ইমেজ পান
সেই বাড়ির উপর থেকে।

147
00:14:08,440 --> 00:14:11,240
কি হচ্ছে? হুহ?

148
00:14:17,720 --> 00:14:19,720
এই কাপড় কি জন্য?

149
00:14:21,440 --> 00:14:26,040
আমাকে বলবেন না আমি আবার সরে যাচ্ছি।
আমি অবশেষে এই "স্যুট" এ অভ্যস্ত হয়েছি।

150
00:14:26,880 --> 00:14:29,880
দুর্ভাগ্যবশত,
আপনি এখনও যেতে পারেন, ক্যাপ্টেন.

151
00:14:31,400 --> 00:14:33,200
ডাক্তার সাহেব, কেমন আছেন?

152
00:14:33,800 --> 00:14:36,760
সে ভালো আছে, শক্তিশালী হচ্ছে।
তিনি ভ্রমণ করতে পারেন।

153
00:14:37,360 --> 00:14:39,760
- আপনি আমাদের রাস্তার জন্য ওষুধ দেবেন, হ্যাঁ?
- অবশ্যই।

154
00:14:39,840 --> 00:14:45,680
- ওষুধ, ইনহেলার, অ্যাড্রেনালিন, কাজ করে।
- যথেষ্ট, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, হজ।

155
00:14:45,760 --> 00:14:48,560
আমাকে আবার সরান না। আমাকে বিশ্রাম দিন.

156
00:14:49,520 --> 00:14:53,560
আমাদের কোন উপায় নেই, বন্ধু.
আপনার বন্ধুরা আমাদের পিছনে আছে

157
00:14:54,040 --> 00:14:56,440
এবং এটি আমাদের ঝুঁকির মধ্যে রাখে।

158
00:14:56,520 --> 00:14:59,920
আমরা আপনাকে নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যাচ্ছি।

159
00:15:01,480 --> 00:15:04,240
আমি তোমাকে সব দিয়েছি,
আপনি আর কি চান?

160
00:15:04,320 --> 00:15:08,000
ভয় পাবেন না। তারা চিকিৎসা করে
তাদের বন্দিরা সেখানে খুব ভালো,

161
00:15:08,080 --> 00:15:10,480
বিশেষ করে যারা সহযোগিতা করে।

162
00:15:14,640 --> 00:15:18,280
আল্লাহর নামে আপনার কাছে মিনতি করছি,
আমাকে এখানে থাকতে দাও।

163
00:15:18,360 --> 00:15:22,200
তুমি যা বলবে তাই করব,
শুধু আমাকে সেখানে পাঠাবেন না।

164
00:15:23,040 --> 00:15:25,160
করুণা কর, হজ, আল্লাহর জন্য।

165
00:15:25,560 --> 00:15:27,440
ঈশ্বরের জন্য, আমাকে এখানে থাকতে দাও.

166
00:15:28,680 --> 00:15:32,080
-আমাকে এখানে থাকতে দাও, আল্লাহর দোহাই!
- শান্ত হও এবং শান্ত হও!

167
00:15:33,360 --> 00:15:35,880
তাকে পরিবহনের জন্য প্রস্তুত করুন।

168
00:15:47,960 --> 00:15:49,080
আচ্ছা?

169
00:15:49,160 --> 00:15:51,480
ডোরন, আমরা যৌগটিকে আবরণ করছি,

170
00:15:51,560 --> 00:15:52,760
কিন্তু আমরা যথেষ্ট দেখতে পাচ্ছি না।

171
00:15:52,840 --> 00:15:55,800
শোন, ওরা তাকে নিয়ে যাবে
লেবাননের বাইরে। আমাদের সময় নেই!

172
00:15:55,880 --> 00:15:58,440
হজ আলীর যে ঘটনা আছে
আইয়ুব আছে তার মানে এই নয়।

173
00:15:58,520 --> 00:16:01,320
রাফায়েল, আমি তোমাকে দিয়েছি
সমস্ত প্রয়োজনীয় ইঙ্গিত।

174
00:16:01,400 --> 00:16:05,920
ডোরন, শুধু নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।
এই সময়, আমরা জিনিসগুলি ঠিক করি ..

175
00:16:10,240 --> 00:16:12,680
আমরা কি ভিলার ভিতরে কিছু পেতে পারি না
কি ঘটছে দেখতে?

176
00:16:12,760 --> 00:16:16,280
আমরা লেআউটের সাথে পরিচিত নই।
একটি ডিভাইস রোপণ বিপজ্জনক হতে পারে.

177
00:16:16,360 --> 00:16:18,360
হজ আলী সাবধানে পাহারা দিচ্ছেন
সেখানে কিছু

178
00:16:18,440 --> 00:16:21,480
ওমর বিশ্বাস করেন হজ আলী চলে যাবেন
মধ্যরাতের পর সুতরাং, আমাদের সরাতে হবে।

179
00:16:21,560 --> 00:16:24,640
যদি সে তাকে পাচার করতে পারে
লেবানন, আমরা তাকে আর দেখতে পাব না।

180
00:16:24,720 --> 00:16:25,720
বুঝলে?

181
00:16:25,800 --> 00:16:29,080
তাহলে আপনার ধারণা কি?
আমাদের কোন তথ্য নেই, কোন পরিকল্পনা নেই,

182
00:16:29,160 --> 00:16:31,680
এবং কোন স্পষ্ট ইঙ্গিত নেই
বন্দী আসলে সেখানে আছে.

183
00:16:31,760 --> 00:16:33,360
ইউনিট এটা করবে না।

184
00:16:35,760 --> 00:16:37,400
তারপর আমরা এটা করব.

185
00:16:37,480 --> 00:16:40,920
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, এলি,
আপনি এখানে সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন না।

186
00:16:41,480 --> 00:16:43,960
আমি একমত যে এই
একটি আত্মঘাতী মিশন হবে.

187
00:16:44,040 --> 00:16:48,160
যতক্ষণ না আমরা নিশ্চিত হই যে আইয়ুব বেঁচে আছেন,
আমি সবার জীবনের ঝুঁকি নেব না।

188
00:16:48,240 --> 00:16:50,800
এই যদি অন্য রন আরদ হয়?

189
00:16:52,080 --> 00:16:53,320
এটাই কি আমরা চাই?

190
00:16:55,360 --> 00:16:58,200
মোস্তফা দিরানী? শেখ ওবায়েদ?

191
00:16:59,080 --> 00:17:00,440
আপনি যে চান?

192
00:17:01,440 --> 00:17:04,640
আপনি তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে এজেন্টদের পাঠিয়েছেন
অনেক কম ইন্টেলের উপর ভিত্তি করে।

193
00:17:04,720 --> 00:17:07,000
এবং আমরা রন আরাদকে খুঁজে পাইনি।

194
00:17:07,080 --> 00:17:09,920
আমরা পাওয়া সব ছিল
তার উপর একটু বেশি ইন্টেল।

195
00:17:10,960 --> 00:17:14,400
মনে আছে? শালিতের কি কথা।

196
00:17:14,480 --> 00:17:17,280
পুরো আইডিএফ পাঠানো হয়েছিল
অপহরণের পর,

197
00:17:17,360 --> 00:17:21,200
প্রতিটি সম্ভাব্য ইউনিট,
শুধু কিছু ইন্টেল সংগ্রহ করার জন্য।

198
00:17:21,480 --> 00:17:23,640
- তাই এই বাজে কথা কাটা.
- যথেষ্ট।

199
00:17:24,920 --> 00:17:27,000
এই আলোচনা করা হয়.

200
00:17:27,080 --> 00:17:29,240
আপনি একবার এটি আবার শুরু হবে
একটি কঠিন ইঙ্গিত

201
00:17:29,320 --> 00:17:32,000
আইয়ুব ওই বাড়ির ভেতরেই আছে।
আমরা শেষ.

202
00:17:39,400 --> 00:17:41,360
রাফায়েল, আমরা কি কথা বলতে পারি?

203
00:17:42,400 --> 00:17:43,880
আমরা পারি, হ্যাঁ।

204
00:17:45,400 --> 00:17:47,280
এটি একটি মহান ভুল.

205
00:17:47,360 --> 00:17:51,520
বুঝলাম।
কিন্তু এই মিশনে মানুষ নিহত হলে,

206
00:17:51,600 --> 00:17:53,280
আমাকেই উত্তর দিতে হবে,

207
00:17:53,360 --> 00:17:54,680
আপনি না, এবং এলি না.

208
00:17:55,640 --> 00:17:57,720
এর জন্য প্রধানমন্ত্রী আমাকে দায়িত্ব দিয়েছেন।

209
00:17:57,880 --> 00:18:00,960
এবং আমি দুইবার চিন্তা করা হবে না.
আমি হাজার বার চিন্তা করব।

210
00:18:01,040 --> 00:18:03,200
আমি জানি। কিন্তু এবার
আমাদের চিন্তা করার সময় নেই।

211
00:18:03,280 --> 00:18:05,320
এখনই কাজ করুন। এখনই।

212
00:18:20,000 --> 00:18:24,120
যখন আমরা শিশু ছিলাম, জেনিনে,
আমরা বাজারে আওয়ামেহ খেতাম।

213
00:18:26,080 --> 00:18:27,840
ওমর আওয়ামেহকে ভালোবাসতেন।

214
00:18:29,280 --> 00:18:33,240
সব মিছরি বিক্রেতা তাকে চিনতেন
এবং তাকে মায়ের পিঠে মিষ্টি দিল।

215
00:18:40,640 --> 00:18:44,600
ইস্রায়েলে পালিয়ে যাওয়া তাকে সত্যিই হতাশ করেছিল।

216
00:18:47,240 --> 00:18:50,400
সে সবসময় মন খারাপ করত, বুঝত না
কেন আমরা বাড়ি ফিরতে পারিনি।

217
00:18:52,240 --> 00:18:56,120
তাকে খুশি করতে, মা তাকে নিয়ে যেতেন
রামলার বাজারে

218
00:18:56,800 --> 00:19:00,440
কিন্তু তিনি সেখানে আওয়ামেহ পছন্দ করেননি।
বলল খুব মিষ্টি।

219
00:19:16,960 --> 00:19:18,480
মিটিং কি হয়ে গেছে?

220
00:19:20,000 --> 00:19:21,360
তিনি বললেন হ্যাঁ।

221
00:19:22,080 --> 00:19:23,680
হ্যাঁ!

222
00:19:23,760 --> 00:19:25,360
ফাক এর জন্য.

223
00:19:25,760 --> 00:19:28,320
তুমি নামাজ শুরু কর
কারণ বিষ্ঠা বাস্তব হচ্ছে.

224
00:19:38,520 --> 00:19:42,160
বেসামরিক নৌকার ছদ্মবেশে,
নৌবাহিনীর কমান্ডোরা আমাদের তীরে অবতরণ করবে

225
00:19:42,240 --> 00:19:45,320
এবং আমরা দলবদ্ধ করব
পাহাড়ের উপরে একজন সহযোগীর সাথে।

226
00:19:46,280 --> 00:19:48,440
ইনশাআল্লাহ, এটা কার্যকর হবে.

227
00:19:48,520 --> 00:19:49,400
দারুণ।

228
00:19:49,480 --> 00:19:52,520
এগিয়ে যান। যাও রেডি হও

229
00:19:53,680 --> 00:19:55,920
সাগি, শক্ত হয়ে বস।

230
00:20:04,120 --> 00:20:07,120
শুনুন, যদি আপনি অনুভব করেন
তোমাকে এটাকে বসতে হবে, ঠিক আছে।

231
00:20:07,200 --> 00:20:08,840
এটা আমার সাথে ভাল.

232
00:20:08,920 --> 00:20:10,880
অন্য দলের কেউ
তোমার জন্য পূরণ করবে,

233
00:20:10,960 --> 00:20:12,480
কেউ একটি কথাও বলবে না।

234
00:20:13,000 --> 00:20:16,080
- এলি, ভালো আছি।
- তুমি কি নিশ্চিত?

235
00:20:16,160 --> 00:20:18,600
মিম-হুম। চলো গাবিকে নিয়ে আসি।

236
00:20:19,920 --> 00:20:25,360
আমি শুধু নূরিতের জন্য দুঃখিত।
সে বিধ্বস্ত হবে সে আসতে পারবে না।

237
00:20:26,240 --> 00:20:28,400
সে ভালো আছে, আমাকে বিশ্বাস করুন।

238
00:20:28,680 --> 00:20:31,960
আচ্ছা, তুমি কি তাকে দেখতে গিয়েছ?
কথা বললে?

239
00:20:34,480 --> 00:20:38,440
আমরা একটি... বোঝাপড়ায় পৌঁছেছি।

240
00:20:39,520 --> 00:20:42,160
তুমি জানো সে কেমন।
আপনি কখনই জানতে পারবেন না।

241
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
এটা সত্যি।

242
00:20:45,960 --> 00:20:49,560
-তাহলে আমি ভালো আছি?
- তুমি ভালো আছো।

243
00:20:59,120 --> 00:21:01,680
এই পাগল,
এটি মাত্র তিনটি ঘর দূরে।

244
00:21:01,840 --> 00:21:04,240
তুমি কি আবার আমার সাথে তর্ক করবে?

245
00:21:04,320 --> 00:21:06,160
ওগুলোই নিয়ম, মা। আমি কি করতে পারি?

246
00:21:18,840 --> 00:21:21,160
ঠিক আছে, ঢুকুন

247
00:21:22,240 --> 00:21:23,120
আহ!

248
00:21:23,200 --> 00:21:26,040
- কি?
- এটা কিছুই না, শুধু পেটে ব্যথা।

249
00:21:26,120 --> 00:21:28,880
- নুরিত, কোথায় দেখাতে পারবেন?
- এখানে।

250
00:21:29,560 --> 00:21:31,280
- তলপেটে?
- হ্যাঁ।

251
00:21:32,200 --> 00:21:35,480
- ঠিক আছে, আল্ট্রাসাউন্ড করা যাক।
- কিসের জন্য? আমার দরকার নেই।

252
00:21:35,560 --> 00:21:38,800
সুইটি, আপনি এই ধরনের উপেক্ষা করতে পারেন না
আপনার অবস্থার ব্যথা। চলুন।

253
00:21:56,200 --> 00:21:57,840
আপনার কি কিছু প্রয়োজন আছে?

254
00:21:59,600 --> 00:22:01,280
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?

255
00:22:05,760 --> 00:22:07,240
আসো।

256
00:22:25,960 --> 00:22:27,920
তারা আপনাকে পাঠিয়েছে
আমার সাথে কথা বলতে?

257
00:22:29,000 --> 00:22:30,760
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে?

258
00:22:33,000 --> 00:22:34,360
না.

259
00:22:35,520 --> 00:22:37,240
দেখা করতে বললাম।

260
00:22:40,000 --> 00:22:41,440
কেন?

261
00:22:43,000 --> 00:22:45,200
আপনি কি যথেষ্ট ক্ষতি করেননি?

262
00:22:48,520 --> 00:22:50,520
আপনি কিভাবে তাদের বিশ্বাস করতে পারেন?

263
00:22:51,560 --> 00:22:53,440
আপনি সব মানুষের.

264
00:22:54,600 --> 00:22:58,400
"কিভাবে?" ওমর এই প্রথম নয়।
আপনি সবসময় আমার কাছে এসেছেন

265
00:22:58,480 --> 00:23:01,000
তোমাকে মারধর করার পর,
টাকা পাওনা বা গ্রেফতার করা হয়েছে।

266
00:23:01,080 --> 00:23:03,640
এটা আলাদা, আমি তখন ছোট ছিলাম।

267
00:23:04,760 --> 00:23:08,080
আপনি কি বুঝতে পারেন নি
তারা আমাকে খুঁজে পেতে কিছু করবে?

268
00:23:09,480 --> 00:23:13,640
করেননি?
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে তারা আপনাকে কীভাবে ব্যবহার করছে?

269
00:23:15,320 --> 00:23:19,840
তুমি কিভাবে পারো,
একজন সুসজ্জিত পুলিশ অফিসার, এত প্রতারিত?

270
00:23:19,920 --> 00:23:21,280
যথেষ্ট! চুপ!

271
00:23:22,760 --> 00:23:27,600
আমি ভেবেছিলাম তোমার জীবন বিপদে পড়েছে।
তারা আমাকে আপনার মিথ্যা ভিডিও পাঠিয়েছে,

272
00:23:27,680 --> 00:23:29,680
তারা আমার বোতাম ধাক্কা কিভাবে জানত.

273
00:23:37,240 --> 00:23:39,240
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

274
00:23:41,960 --> 00:23:44,800
কিছু একটা এসেছে
এবং কিছু সময় লাগতে পারে।

275
00:23:44,880 --> 00:23:46,800
ঠিক আছে, কতক্ষণ?

276
00:23:46,880 --> 00:23:48,760
কয়েক দিন, আমি মনে করি.

277
00:23:53,600 --> 00:23:55,840
তারপর তাদের সঙ্গে কথা বলব।

278
00:23:56,800 --> 00:24:00,160
ঠিক আছে। এটা নিয়ে এখন ভাববেন না।

279
00:24:00,240 --> 00:24:02,960
আপনার যা করা দরকার তা করুন, সতর্ক থাকুন এবং

280
00:24:03,120 --> 00:24:04,840
শীঘ্রই ফিরে আসো, হ্যাঁ?

281
00:24:06,200 --> 00:24:07,560
অবশ্যই।

282
00:24:11,600 --> 00:24:13,000
চুম্বন।

283
00:24:14,760 --> 00:24:16,480
চুম্বন।

284
00:24:20,840 --> 00:24:22,080
আমি পারি?

285
00:24:32,080 --> 00:24:37,600
ঠিক আছে, আমি দেখতে পাচ্ছি এটি একটি ভাল সময় নয়,
কিন্তু, ভাল, এটা কি এটা.

286
00:24:39,600 --> 00:24:41,640
পয়েন্টে যান, রুশো। কি?

287
00:24:43,360 --> 00:24:45,680
আমি জানি না এটা তুমি না আমি,

288
00:24:45,760 --> 00:24:48,840
কিন্তু এই পুরো ব্যাপারটা আদেলের বাচ্চার সাথে

289
00:24:49,000 --> 00:24:52,880
সত্যিই আমাকে বিরক্ত করেছে,
এবং আমি গ্যারেজে ভাল প্রতিক্রিয়া না

290
00:24:52,960 --> 00:24:57,200
- আমি আমাদের প্রকাশ করেছি এবং...
- ঠিক আছে, আমরা যেভাবেই হোক গুলি চালাতাম।

291
00:24:57,280 --> 00:25:00,080
- ভাগ্যক্রমে, কোন হতাহতের ঘটনা ঘটেনি, তাই...
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো, "ঠিক আছে?"

292
00:25:00,160 --> 00:25:02,000
- ঠিক আছে।
- এটা ঠিক না।

293
00:25:02,560 --> 00:25:04,920
আমি আর নিজেকে বিশ্বাস করি না,
এবং আমি জানি না কিভাবে...

294
00:25:05,000 --> 00:25:08,240
রুশো, এটা আপাতত একপাশে রাখুন।

295
00:25:08,640 --> 00:25:11,920
ফিরলে কথা হবে
লেবানন থেকে। ঠিক আছে?

296
00:25:12,920 --> 00:25:14,640
আমি এই মুহূর্তে আমাদের সাথে আপনি প্রয়োজন.

297
00:25:21,480 --> 00:25:24,640
কিভাবে জানলেন
আমাকে কি সাজানো হতো?

298
00:25:25,400 --> 00:25:27,360
আমি একটি নিবন্ধ পড়ি.

299
00:25:28,240 --> 00:25:29,920
আদেল আমার কাছে পাঠিয়েছে।

300
00:25:31,760 --> 00:25:33,560
এটা আপনি কিভাবে অনুভব করেছেন?

301
00:25:34,640 --> 00:25:36,040
এটা আমার কেমন লাগলো?

302
00:25:37,680 --> 00:25:39,240
এটা আমার কেমন লাগলো?

303
00:25:40,760 --> 00:25:42,480
লজ্জিত।

304
00:25:44,360 --> 00:25:45,840
মূর্খ।

305
00:25:54,960 --> 00:25:56,280
মধু.

306
00:25:57,160 --> 00:25:59,320
আমাকে যে ডাকো না।

307
00:26:04,600 --> 00:26:07,200
আপনি তাদের মিথ্যা বলেননি, তাই না?
গাবি কি বেঁচে আছে?

308
00:26:08,360 --> 00:26:10,840
আপনি কি মনে করেন আমি তাদের মিথ্যা বলব?

309
00:26:12,600 --> 00:26:15,920
আয়েশাকে নাকি বিপদে ফেলবেন?

310
00:26:17,480 --> 00:26:24,240
এখন আপনিও আমাকে বিশ্বাস করবেন না।
আপনি সত্যিই এটা মনে করেন?

311
00:26:26,280 --> 00:26:31,360
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, এবং আমি আশা করি তারা তাকে খুঁজে পাবে,

312
00:26:31,440 --> 00:26:34,160
কারণ যদি তারা করে,
আপনি এর জন্য ক্রেডিট পাবেন।

313
00:26:34,280 --> 00:26:37,280
আপনাকে এখনও ইসরায়েলে বিচারের মুখোমুখি হতে হবে
এবং আপনি কারাগারে থাকবেন।

314
00:26:37,360 --> 00:26:40,640
এটা আমাদের হাতের বাইরে,
কিন্তু আমরা নিশ্চিত করব আপনি ভিজিট পাবেন,

315
00:26:40,720 --> 00:26:44,080
যাতে আপনি অন্তত মাকে দেখতে পারেন,
মুহাম্মদ ও রানা।

316
00:26:45,440 --> 00:26:47,680
মা তোমাকে খুব মিস করে, ওমর।

317
00:26:49,160 --> 00:26:52,120
সে ঘুমাতে পারছে না
এই অগ্নিপরীক্ষা শুরু হওয়ার পর থেকে।

318
00:26:52,200 --> 00:26:55,480
যদি সে জানত সে তোমাকে দেখতে পাবে,
এমনকি এক মিনিটের জন্যও,

319
00:26:55,560 --> 00:26:57,400
তোমাকে জড়িয়ে ধরে চুম্বন

320
00:27:02,760 --> 00:27:06,880
আমার সোনা, আমি সব নষ্ট করে দিয়েছি।

321
00:27:10,440 --> 00:27:12,120
আমি সব উজাড় করে দিয়েছি।

322
00:27:14,440 --> 00:27:18,280
আমি এখন এখানে. সব ঠিক হয়ে যাবে।

323
00:27:27,040 --> 00:27:29,160
ঠিক আছে, বলুন
ঠিক যেখানে এটি ব্যাথা করে।

324
00:27:29,880 --> 00:27:32,040
- ঠিক এখানে, নীচের পাঁজরে।
- এখানে?

325
00:27:32,120 --> 00:27:33,440
- হ্যাঁ।
- দেখা যাক।

326
00:27:55,360 --> 00:27:58,120
ওয়েল, আমি কিছু ভুল দেখছি না.

327
00:28:04,760 --> 00:28:06,160
এটাই কি তার হৃদয়?

328
00:28:06,240 --> 00:28:08,840
মিম-হুম। এবং এটা পুরোপুরি জরিমানা.

329
00:28:08,920 --> 00:28:10,600
সবকিছু ঠিক আছে, নুরিত।

330
00:28:10,680 --> 00:28:13,400
নিশ্চয়ই ক্র্যাম্প হয়েছে, যা
প্রথম ত্রৈমাসিকে খুব সাধারণ।

331
00:28:14,880 --> 00:28:16,200
যাইহোক,

332
00:28:17,560 --> 00:28:18,760
এটা একটা মেয়ে

333
00:28:18,840 --> 00:28:21,200
"তার হৃদয়," "তার।"

334
00:28:22,720 --> 00:28:25,480
কাঁদবেন না, সে পুরোপুরি সুস্থ।
আমি কথা দিচ্ছি

335
00:28:26,520 --> 00:28:29,040
- তুমি কি নিশ্চিত?
- আমি নিশ্চিত.

336
00:28:32,840 --> 00:28:35,120
- আমি কি আমার সেল ফোন ব্যবহার করতে পারি?
- অবশ্যই।

337
00:28:36,600 --> 00:28:37,600
ধন্যবাদ

338
00:28:43,720 --> 00:28:46,920
আরে, আপনি সাগি পৌঁছেছেন।
আমি উত্তর দিতে পারছি না, একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

339
00:30:25,480 --> 00:30:28,000
সুতরাং, আমরা জানি যে একজন ইরানী
কয়েক ঘণ্টা আগে বিমান অবতরণ করেছে

340
00:30:28,080 --> 00:30:29,560
জানদারের একটি সামরিক বিমানঘাঁটিতে।

341
00:30:29,640 --> 00:30:31,736
যে অবশ্যই যাচ্ছে
এখানেই তাদের গন্তব্য হতে হবে..

342
00:30:31,760 --> 00:30:34,840
তিনটি সম্ভব
সীমান্ত চৌকি: মাসনা, কালামুন,

343
00:30:34,920 --> 00:30:36,480
এবং একটি জাতিসংঘের নিয়ন্ত্রণে।

344
00:30:37,400 --> 00:30:38,400
ওমর।

345
00:30:42,280 --> 00:30:45,040
চেকপয়েন্ট কালামুনের সম্ভাবনা নেই

346
00:30:45,120 --> 00:30:46,760
কারণ এটি দীর্ঘতম ড্রাইভ

347
00:30:46,840 --> 00:30:48,760
একটি অঞ্চলে যে
হিজবুল্লাহর জন্য সমস্যাযুক্ত

348
00:30:48,840 --> 00:30:52,280
আইএসআইএস ইউনিটের সাথে বিনিময়ের কারণে।
কয়েকটি গুলিবিদ্ধ হয়েছে।

349
00:30:53,400 --> 00:30:56,280
জাতিসংঘ নিয়ন্ত্রিত চেকপয়েন্ট
কাজ করতে পারে,

350
00:30:56,360 --> 00:30:59,040
কিন্তু এটা অনেক শরণার্থী ট্রাফিক পায়,

351
00:30:59,120 --> 00:31:01,080
তাই বিচক্ষণতা একটি চ্যালেঞ্জ হবে.

352
00:31:01,920 --> 00:31:03,840
সুতরাং, আমরা ধরে নিচ্ছি এটি মাসনা চেকপয়েন্ট।

353
00:31:03,920 --> 00:31:07,440
এটা একটা ব্যারিকেডের ঠিক পাশেই
হিজবুল্লাহ এবং সিরিয়ানদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত,

354
00:31:07,520 --> 00:31:10,920
বৈরুত-দামাস্কাস হাইওয়েতে অবস্থিত,
বৈরুত থেকে 40 কিমি.

355
00:31:14,400 --> 00:31:17,000
- গাড়িগুলো পথে আছে।
- ধন্যবাদ, দোস্ত।

356
00:31:17,080 --> 00:31:19,600
আমাদের তিনটি ড্রোন আছে
চেকপয়েন্টের উপরে

357
00:31:19,680 --> 00:31:21,120
এবং ভিলার উপরে আরেকটি।

358
00:31:21,200 --> 00:31:24,320
একবার আমরা তাদের চলে যাওয়ার শনাক্ত করি,
আমরা গন্তব্য জানব।

359
00:31:24,880 --> 00:31:25,880
এলি।

360
00:31:27,120 --> 00:31:30,600
আমরা লেবানিজ পুলিশের ছদ্মবেশে থাকব
সঙ্গে দুটি গাড়ি।

361
00:31:30,680 --> 00:31:33,320
আমরা দিকে এগিয়ে যাব
বৈরুত-দামাস্কাস হাইওয়ে।

362
00:31:33,400 --> 00:31:36,720
আমরা কাছাকাছি হতে হবে
দ্রুত অ্যাক্সেসের জন্য তিনটি চেকপয়েন্টে।

363
00:31:37,280 --> 00:31:39,840
মনে রাখবেন, লেবানিজ উপভাষার কারণে,

364
00:31:39,920 --> 00:31:43,520
শুধু সাগী আর শনি কথা বলে,
এবং তাদের বেশি কিছু বলা উচিত নয়। বুঝেছি?

365
00:31:43,600 --> 00:31:46,720
- আমরা কিভাবে বের হব?
- এই মুহূর্তে কোন রুট নেই.

366
00:31:46,800 --> 00:31:49,920
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে
তারা কোন চেকপয়েন্ট বেছে নেয়।

367
00:31:50,000 --> 00:31:51,960
এটা আদর্শ নয়, কিন্তু এটা কি তাই.

368
00:31:52,040 --> 00:31:53,600
আমরা দুটি গাড়িতে প্রবেশ করি।

369
00:31:53,680 --> 00:31:57,680
গাড়ি নম্বর এক:
ডোরন, সাগি, ওরেন এবং ওমর।

370
00:31:59,200 --> 00:32:02,160
- সেও আসছে?
- হ্যাঁ, আমাদের ওকে সেখানে দরকার।

371
00:32:02,800 --> 00:32:06,880
গাড়ি নম্বর দুই: আমি, স্টিভ, শনি, ওফির।

372
00:32:06,960 --> 00:32:10,800
বাকি বাহিনী এখানে থাকবে
এবং একটি পয়েন্ট আপডেটের জন্য অপেক্ষা করুন।

373
00:32:11,760 --> 00:32:13,840
- সবাইকে শুভকামনা।
- শুভকামনা।

374
00:32:15,280 --> 00:32:17,480
যাও। আপনার গিয়ার প্রস্তুত করুন.

375
00:32:25,280 --> 00:32:28,160
ডোরন, আমার একটা উপকার দরকার।

376
00:32:29,520 --> 00:32:31,400
আমি আয়েশাকে দেখতে চাই।

377
00:32:37,440 --> 00:32:38,480
আসো।

378
00:33:07,800 --> 00:33:10,680
কেঁদো না। কেঁদো না, আমার প্রিয়.

379
00:33:11,640 --> 00:33:13,720
ইনশাআল্লাহ, ঠিক হয়ে যাবে।

380
00:33:14,720 --> 00:33:16,960
তুমি আমাকে মিথ্যা বলতে থাকো।

381
00:33:19,240 --> 00:33:23,240
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আমরা একসাথে থাকব,
একটি শিশু এবং একটি ঘর আছে.

382
00:33:24,160 --> 00:33:25,840
তুমি কথা দিয়েছিলে।

383
00:33:33,880 --> 00:33:35,360
চলুন।

384
00:33:42,440 --> 00:33:43,960
চিন্তা করবেন না।

385
00:34:07,080 --> 00:34:08,520
চলুন।

386
00:34:10,640 --> 00:34:12,360
ধরে রাখুন।

387
00:36:17,840 --> 00:36:20,720
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: হ্যাগিট হারেল